El Perfume.

Acabo de constatar que las diferencias entre el libro "El Perfume" y la película son... pues... ¡enormes! El libro describe a una persona muy, muy afectada... altamente sociópata... y la película en cambio muestra a una persona muy humana, muy atribulada y movido por sentimientos de culpa, cuando en realidad es un asesino a sangre fría.
Definitvamente, como siempre lo he dicho, el cine nunca le hará justicia a los libros. Nunca de los nuncas.

Dark Vankina

Ciertamente eso radica en que el género literario y cinematográfico son distintos uno es estático y el otro lo contrario.

Es difícil que alguien pueda plasmar lo que un libro transmite en sus palabras y volverlo imagen aún más allá de la imaginación.
Aunque supongo que deberían de esforzarse más por apegar un poco las historias, finalmente concuerdo con Ud. el cine nunca le hará justicia a los libros.

Coincido con la idea... tuve la misma sensación al leer "The Silence of the Lambs", de Thomas Harris, y posteriormente, al compararla con la película. La película no demerita; está muy bien realizada, tiene un muy buen reparto, está muy bien narrada. Pero imagino que la mayoría de las personas que hayan leído el libro y visto el filme estarán de acuerdo en que la versión definitiva, más completa y más profunda siempre será la impresa. Y creo que es así con la gran mayoría de las versiones fílmicas que se desprenden del papel.

Hola!...estoy en acuerdo cuando mencionan la imposibilidad de llevar exactamente una obra literaria al cine...y precisamente radica la diferencia desde que mencionamos la frase "adaptación al cine"...es decir, no es posible plasmarlo tal cual, sino que se modifica en los aspectos necesarios para que la historia sea lo más fiel al libro (en los mejores casos) o capture su escencia...o simplemente sirva de inspiración.

Siempre pense que el Perfume era una obra imposible de llevar al cine...al leerlo entendí que plasmar en una pantallar el universo de olores y mezclas de estos, era por demás difícil....y lo sigo pensando...sinceramente no me gustó la película...fue un buen esfuerzo pero...para mí...fracasa anchamente...El guión no me parece el más preciso, la historia la sentí en muchos momentos violada (especificamente en la parte de la novela en la que Grenouille se va a la montaña, es un pena que la quitaran en la película), la forma en la que describen el olor de los perfumes me parece malograda (Cuando Giuseppe Baldini huele por primera vez el mejorado psique parece más bien un comercial de fabuloso que otra cosa )...No niego que hay aspectos que me gustaron...pocos realmente...la fotografía por ejemplo...la escena del nacimiento de Jean y en algunas ocaciones, casi casi dosificadas, las posturas bien logradas del actor (Jean) al versele descompuesto, vacio en algunos momentos...como un estuche de piel y pelos...cuando asesinaba, su rictus, absorto de olor, jugando...con el aroma...y creando dentro de su cabeza el perfume....

Para mí, solamente hay una comparación del genio de Grenouille, obviamente al leer el libro...se me figura a la mente de Mozart...imaginemos por un momento que cada olor es una nota....las hay graves, agudas, con matices, etc. Así me imagíno a los dos genios jugando, mezclando, destilando notas y olores para al final plasmarlos en el terreno de lo "tangible"...o sería olorible...escuchable...como sea, que los mortales lo podamos sentir...más no comprender...apreciar en el mejor de los casos...

El hecho de que Stanley Kubrick haya comentado, en su momento, que el Perfume era categoricamente imposible adaptarlo al cine...influye en mi decisión...lo respeto mucho como cineasta...tal véz comprendió que el universo de Grenouille esta más allá de las imagénes...es efímero...intangible...invisible....



Dark Pingüin

ps no dré una reseña... pero puedo decir que ha sido uno de mis libros favoritos!